Совершенно не понимаю... Почему у меня сегодня все болит и я так хочу спааать?Т_Т

Ну и вкусное в придачу что ли...:
Вторым номером выступает ах-какой-мущина, любименький Сильвестр. Концерт к юбилею мюзикла Элизабет, неподражаемый Холал.

@темы: Театрал думает "где тут буфет", мюзикломан - "где тут служебка?", Ты и твой брат-дебил

---

Ну... Первый нормальный такой учебный день...
Прежде всего, я пережил урок литературы. Учитель попросту над нами сжалилась.
Она, конечно, провела анкетирование на тему "что вы прочитали за лето?", но пообещала (и сдержала обещание) никого не убивать, а кроме этого ввела в анкетирование пункт "что еще вы читали этим летом?", так что я имел право на оправдание, сдав весь список Шекспира, который я одолел. И даже Фрая не постеснялся вписать.
А вот далее я упорно понимал, что таки лингвист. И что это не лечится. Ибо на математике явно слышал тяжелый скрип, с которым поворачиваются колесики в голове, и никак не мог совладать с дробями и делением Т_Т А на физике меланхолично и честно записывал конспект, но в суть не вдавался (тем более что все то же проходили в девятом, и теперь писал просто потому что маньяк - процесс нравится) , больше интересуясь котом в уголке листа. Надо было найти желтый карандаш и покрасить бантик, да.
Зато на английском я резко понял, что еще не забыл этот язык, что-то даже лепетал на нем (притом даже как будто свободнее, чем раньше) , что настолько устроило преподавателя, что она была совершенно счастлива и вопила "тебе шесть!", а после ходил мурлыкал французские чистоговорки, понимая, что скучаю по языку.
Почерк совершенно кривой стал, притом интересно, что в рукописи фанфика, который пишется с лета, почерк и то лучше.
Так что вроде сгеодня ничего. Но нас пока не загружают особо, и, например, сегодня мозг у меня скрипел только на математике. Историю я тоже забыл, но метод научного тыка всех спас. А вот что будет дальше... Страшно подумать.
И спать хочется все равно. Сильно. Пока мама покоряла дубль-гис, а я валялся на диванчике в ожидании компьютера, я в течение пяти минут задремал настолько глубоко, что поднять себя, когда она закончила, было очень трудно. И это есть плохо. Это как раз то, что мне всегда мешало в учебном процессе и за что я его ненавидел.
Я ведь просек летом, как клево учиться, когда ты выспавшийся... Язык полюбил. Держу пари, никакая безумная страсть к французам не заставила бы меня переться по самому процессу изучения, если бы я был не выспавшийся. Я как-то просидел невыспавшийся на уроке, так вот, чуть не возненавидел французский. Практика на лицо.
Ну, как говорил дядюшка Макс, поживем-увидим...
И вообще у ребенка объявилась грудь. Рады все, кроме него х_х

Бонус

---

и еще, половина - фетиш

Меня все дружно стали называть солнцем, я в этом убедился. Внезапно.
Пытаясь поднять себе настроение, слушаю Зверей. Притом что-то пошлятину какую-то. Прямо в колонках. А чо, родители примут оправдание "ну, это Рома Зверь...".
Кажется, в скайпе когда-то была возможность играть в шахматы.

И еще, уже персонально брату: Дама отыскала мне Того-Вьюноша-Похожего-на-Собу. И что ты думаешь? Он подрос и стал уже не так похож, но у них на мой взгляд ВСЕ РАВНО жутко схожие черты. И еще я нашел его фото в кроваво-алой рубашке. Ну ты понял, я поверил, что магия существует. Сижу истерически ржу и пытаюсь не написать человеку, или по крайней мере не написать, начианя с истерического "уоооо, ты блин на Собо П. Сильвестра оказывается похож! Сделай мне пафосное фото! Пофиг, что ты не знаешь, кто это, и забыл уже, кто я, мне нужно фото!"

@музыка: Звери - я хочу тебя

---

Первый день осени.

Учеба еще не началась, а настроение уже гадкое, усталость уже есть, уже ничего не надо, ничего не хочется и только напряжение-напряжение-напряжение. И даже четыре часа сплошного ржача и всяких неприличных извратов (додумались же, выдали нцу на компьютерную тематику...) не отменили этого ощущения. А класс.рук. еще и пообещала нещадно меня экспулатировать, когда я сказал, какие у меня наполеоновские планы на год (а чо, пофиг, что это говорилось, чтобы сказать "я в этом году шлю вас лесом с вашими проектами", она наоборот обрадовалась и сказала, что будет везде пихать. Ненавижу =_= Вот я здесь дурак, я. Все умные люди по-умному не палятся. А я идиот, я спалил, что умный =_=) ...
Ненавижу =_=
Мне тут вообще выдали, что я теперь хорошо выгляжу, ибо поправился. Ну-ну, вы не переживайте, это ненадолго, к зиме я уже смогу откосплеить Мерка с такими-то предъявами на мой счет =_=
Брат, готовься. Весь год тебя ожидают стенания, страдания и вообще брат-бука, противный и мрачный. А учитывая, что в этом году идут лингво-проекты и конференции, а, к сожалению, я не способен утаивать чтение Шекспира... К осенним каникулам мы небось вдарим по Моцарту =_=
Первый день осени. И день знаний в придачу.
Никакого ощущения ни праздника, ни осени. Одно сплошное чувство вселенской несправедливости, ненависти ко всему и всем и тяжести-тяжести-тяжести. И лета. Скучного, тягучего, несправедливо тяжелого лета. Это не осень. Может, когда полетят листья, и начнутся дожди, меня вдарит. А пока не особо. Хотя я и полагал, что осень для меня началась еще 29ого, когда я пришел с соплями и лирическим настроением. Но видимо нет.
Пф.

@музыка: Смысловые галлюцинации - первый день осени

@настроение: гадкое

---

Младший/простуда NС

Пейринг Младший/простуда, жанр слэш, рейтинг нц.
Я уж забыл, что такое болеть.
А тут сопли, горло, слабость и самое гадкое - кажется, простуда на губах.
По крайней мере на верхней губе большая красная бня, которая болит, мешает нормально шевелить губами и вытирать сопливый нос. С утра было такое ощущение, что она вообще соединила мне нос и рот. Оказалось, что она просто очень большая. От нее припухла губа, и в месте этой штуки я кожей не чувствую прикосновения. И не понять, то ли прыщ такой страшный, то ли простуда, то ли как мама сегодня напугала, вообще герпес какой-то страшный (до сих пор не знаю, кто это такое, угум).
Сегодня еще совершил жуткий марш-бросок на огромной скорости, так вообще умираю.
Ночью, судя по горячему лицу и основательному бреду, вообще была температура. Даже мерить не пойду, все равно ничего не изменит.
Прокручиваю по кругу Расмусов и ощущаю себя растеньком. Включить бы что-нибудь вкусное (РиДж с французскими сабами не идет, блин!Т_Т), завернуться в плед, свернуться на диване в обнимку с братом и всеоо...
Но нет, сегодня у мамы день рождения и я должен быть бодр и здоров. Не хочу портить маме праздник.
Так что накачиваюсь чаем и таблетками... О, придумал. Надо выпить горсть кругленьких оскорбинок. Или как это правильно пишется, я не соображаю ТТ В общем, горсть круглых кислых витаминов. Передоза от них все равно не бывает, ибо все вещества хорошо усваиваются и выводятся из организма, а действуют весьма убойно. И еще надо доползти до аптеки и купить что-нибудь от бни на губах. Но так неохотоо...
Вообще хочется действовать по методу "- что ты тут делаешь?! - выполняю задание: сижу и не косячу."

---

Кажется, минутка лирики

И вот знаете...
Тогда Младшенький подумал, что, наверно, есть такой человек, с которым он сможет просто молча пройтись в обнимку по темным дождливым улицам, греясь чужим теплом, чувствуя себя комфортно, а потом так же вернуться домой, получить из заботливых рук что-нибуь теплое и провести теплый вечер в этой же компании. И так, уж извините этот пафос, на всю жизнь, чтобы не стало тошно и обыденно. И при мысли о котором не будет возникать червоточенки напряжения внутри. Наверно, есть. Ну, тот "Тибальт" (по принципу когда-то изреченной фразы "чтобы я послушался, мужик должен быть Тибальтом" , которого неугомонный будет слушать и не бояться, сможет подпустить к себе (а c этим крайне туго).
Судя по тому, что пока падки сплошь дебилы, с которыми и общаться-то неприятно, мудак тут именно я, но мало ли, вдруг это не так.
Но может есть? Или младшенький все равно станет творческим уютным человечком, независимым от общего мнения, и чувствуюшим себя на месте, правильно, уютно? Из тех, что такие мягкие и уютные с короткой цветной стрижкой (которая младшему не идет, но ведь это не обязательно), в мешковатых штанах и с оберегом на шее, из тех, кто, выкроив минутку в полной событий и творчества жизни, приходит на чай по вечерам, и дети в доме радостно бегут обнимать большого тетя, а хозяева благосклонно улыбаются старому другу.
М?
И, если что, это риторический вопрос. Младший, кажется, пьян кофе и дождем, и ему немного захотелось поделиться мыслями. Риторически, просто так.
Всем спасибо, все свободны.

А ведь с утра я хотел написать в дневнике, что начался сезон ненависти ко всему окружающему на фоне недосыпов и массового быта. И, кажется, я заболеваю простудой.

@музыка: Rasmus - Not like the other girls

---

Компьютер ясно дал понять, кто ему по нраву.
При виде Джона он замирает, задерживает дыхание и напрочь забывает работать. Пришлось раз пять перезагрузить и спешно выйти из группы _-_
Наверно, мой компьютер - девочка. Ааах маааальчик-красааавчик...кхм...да...

Ну или он мальчик строгих нравов, который тщательно следит за тем, чтобы непутевый хозяин не читал всякие страшные комментарии из серии "а вот на штанах что-то не похоже на просто складочку..."
Эх, блин, такой радости меня лишает. Ведь в фотографии что важно? Правильно, кавайный мальчик. А еще? А еще комментарии девочек к кавайному мальчику.
Эх.... А еще меня все-таки обуздывает необуздаемое желание творить. Притом желание не конкретное и расплывчатое. Коварное такое. Вместо того, чтобы хоть картинку показать, не говоря уж о том, чтобы шепнуть парочку слов, оно просто пришло с пустыми руками. Рассеянно заглянуло и пропело "а вот и яяя", и что мне с ним делать - непонятно. Нет, конечно, на мне висит должок-другой, но желание это помимо прочего, весьма капризно. Ему подавай вполне конкретную тематику. А я даже пост вчера уже написал. Нет, конечно, еще лежит фанфик (обоже!), но... Не уверен, что тянет на него. Даже нет, как-то даже просто не тянет.
Я вообще рисовать сегодня хотел, поглядывая старый РиДж с расхваленным Грегори (хотя чего там, все мы знаем, на кого на самом деле будет смотреть Младшенький, даже несмотря на то, что в последнее время образом Бенволио всеьма проникся) , а получилось, что вместо гуаши рисовал пастелью, вместо запланированного вообще какую-то недоабстракцию (про которую сам не могу понять, нравится или нет) , а вместо РиДжа процесс сопровождало мамино кликанье мышкой, потоки мозговыносных детских песен и бесконечные консультации.
А после я и вовсе заблудился в просторах французских страниц на фейсбуке, пройдясь по части состава РиДжа... И как-то мне совсем погрустнело.
Ненормально это.

И как всегда приписка:
Кстаи ха. Компьютер таки мальчик строгих нравов - на пафосное фото с Джоном в фейсбуке (которое я на самом деле изначально тщетно и пытался найти в контакте, рассеянно думая, в каком же из альбомов оно может валяться - и вот фигня-причина "И вот последний орган! Замечательный такой! Уникальный человеческий орган, способный увеличиваться аж в шеесть раз! И это... Зрачок! А ваше "ха-ха" - только в два раза :Р", искал не потому что фото до чертиков хорошо, ибо там есть Джон, а потому что там очевидный фотошоп, который делает такую вещь как клевые светотени и полутона, на которые остатки художника во мне, кажется, запали) он мне спокойно позволил глядеть. Видать, оттого что комментарии там самые невинные, приличных эмоциональных французских девушек наподобе "какой он красивый!", "я тебя люблю!" (а вот так вот, ага О_О) , "ооо, он слишком мил!", "сердечки-сердечки"... Не дай бог этим милым леди однажды увидеть русские эпопеи и их перевести.

---

Шекспир поехал. Серьезно, со словарем Мюллера в обнимку он вполне переводим. Я почти полюбил эти архаизмы!х)) Ну и да, дядька Пастернак молодец, перевел таки близко.
Правда это все равно не отменяет моих периодических попыток читать по-французски и мысли "Лулу меня убьет. Мокрого места не оставит.", ибо страсть к английскому все равно не проснулась.
Вот дождутся, уйду от них...к Тибальту. Хотя куда я денусь... Правильно, никуда... (с) практически цитата, я плохо помню.
Вот как не выдержу, как куплю книжечку про маленько Принца с заданиями на понимание текста и на французском языке и буду задротничать. А что, небольшой уровень с заданиями на понимание текста английского какого-то совершенно травяного Шерлока авторства Майкла Дибдина можно, а такую прелесть нельзя?! Фииигли.
Вчера, пока меланхолично и автоатически изучал словарь, нашел любопытное. Кажется, в английском тоже есть понятие "а мне пофиг" и "фигово мне", если это вообще не оттуда и взялось.
Без особого интереса почитывая страницу, куда зашел, дабы посмотреть, каким это там Бенволио окрестил Тибальта, наткнулся на следующее:
fig 1. [fig] n. ..... 3) разг. шиш, фига; I don't care (или give) a ~ - мне наплевать.
fig 2. [fig] n ..... 2) состояние, настроение.
Нет, если по-серьезному, то это уже чисто мои внезапные ассоциации, и все это так и есть, Мюллер прав. Но тут то же, что и с моим "двинутым Принцем" хД

Брату: Кстати да. Автор вчера подтвердил, что он - дебил. Он тебе безбожно наврал. Сегодня он вдруг задумался, что в упомянутой строчке из партии Меркуцио вообще-то нет отрицательной конструкции. Автор завис. И тогда до Автора доперло, что он мудак. Строчка являла собой как раз "короли мира боятся всего", просто относилось это к тем королям, которые там наверху живут под замком и не знают вкуса жизни. Огрей меня тапком, я идиотище Т.Т

@темы: Из сюда. Филолог. Или Твоя ружа - там!

---

Брат, я нашел тебе аватарки.
В оригинале это выглядит

так

img-eburg.fotki.yandex.ru/get/3104/ekb-kudryavt...
Но в нашем случае по-моему более актуальна

эта картина

demotogen.ru/pics/769441_ya-i-moj-brat-debil-.j... хД
Кстати этот семейный портрет мне прямо вот жутко нравится хД Действительно похожи хДД У одного кошака взгляд такой интеллигентный, умный, глубокий, прямо как у тебя, ну а другой как всегда из любопытства вдруг вылез с очумелыми глазищами хДД

---

О театре и... рыбалке?оО

Добавление фотографий в группу обернулось сорокаминутным глупым хихиканьем, слюнями-соплями, воплями "Ваняя, там Дам опять на Джона покушается!" (при всем при этом я даже в аську зайти не удосужился, дабы это озвучить, и просто пищал экрану) и просто истерическим ржачем.
После чего я решил, что добавлять фотографии в альбомы группы - неблагодарное занятие.
После чего я вспомнил об одной чудостатейке, которую случайно нашел папа и оставил мне почитать.
Собственно, являет она собой красочные рассуждения - выбор между театром и рыбалкой. Так как для нашей семьи актуально и то и другое, ухахатывались мы спапой напару. И хотя мы оба лояльно относимся к обоим соперникам, я болел за театр, папа - за рыбалку (ибо я болею по театру, а на рыбалку езжу чисто за компанию и особо не страдаю именно по процессу рыбной ловли, а медитирую на природу и костер, а папа угорает по рыбалке, но к театру весьма лоялен, и терпеливо слушает мои визги-вопли, даже иногда проявляя настоящий интерес - прется по Юноне и Авось с Караченцевым, например) .
К статье прилагались еще умопомрачительные картинки, наподобе "рыбак со скелетом рыбы вздыхающий "бедный Йоршик", но их стянуть не удалось. И за ту иронию в отношении театра, которую проявляет автор, тоже порой хочется убивать, но если относиться проще, очень даже мило.

Собственно, статья.

Театр или рыбалка?

 

Страшный, мучительный, исключительно мужской выбор раздирает
нас надвое буквально каждые выходные. Куда отправиться – в театр или на
рыбалку?

Надо, в конце
концов, разобраться: что же предпочтительнее (нужнее, важнее, полезнее и лучше)?
Давайте сядем и, спокойно перематывая леску, подумаем…

 

***

В театре что?
Сверкающие люстры, белоснежный мрамор, изящные колонны, чудесная музыка,
гениальная игра актёров, нарядные зрители… А на рыбалке – КРАСОТА!

Конечно, в театр
ходить надо, причём с женой, это укрепляет семью, сохраняет брак, и это очень
нужное дело. Неприятное, но нужное! Как техосмотр. А рыбалка – она семью
разрушает. Так что тут уж кому что важнее – единение с природой или единение с
женой. Как правило, природа берёт своё, и человек выбирает жену…

И начинается театр.
Начинается он, как и положено, с вешалки. И с истерики. Видите ли, в том, что на вешалке висит, приличные
женщины в театр не ходят.

А вот сборы на
рыбалку не сопряжены ни с какими примерками, укладками, причёсыванием и
воплями: «Мне не в чем идти на рыбную ловлю!», «В этом уже сто лет никто не
рыбачит!», «Эта удочка меня полнит!» и так далее.

В театр даже мужчине
приходится одеваться по-особому. Удобные разношенные валенки и тулуп оставляем
дома и напяливаем на себя дурацкий смокинг и тесные туфли, в которых и по
болоту-то не пройдёшь. Ушанку и рукавицы тоже извольте сдать в гардероб.

Максимум, что можно
пронести в зрительный зал, это малинку за щекой или мормыш в кармане. Но вот с
удочками вас уже не пустят. И с рыбацкими ящиками тоже вход запрещён, а ведь
это было бы логично – прийти в переполненный зал и посидеть на своём.

На рыбалке же в
отношении одежды полная свобода – никто не станет презрительно разглядывать в
бинокль ваш потёртый тулуп от соседней лунки. Приходи хоть без удочек, хоть в
платье с рюшами, главное – не забудь главное!

Да, слушайте, мы
забыли про галстук. В театр обязательно надо надевать галстук. На рыбалку, по
идее, тоже надо бы взять… Но на рыбалке галстук актуален недолго, потом всё
равно начнёшь вытирать руки о штаны.

 

* * *

 

Вот что писал о
театре великий А. И. Солженицын: «Почти все мужчины нашей страны рано или
поздно проходят через театр. Это миллионы и миллионы невинных людей. Человек,
внезапно оказавшийся в театре, напуган, смущён, морально сломлен. Он уверен:
это какая-то ошибка, которая вскоре разъяснится, и его отпустят на волю! Что
все вокруг наказаны по заслугам и лишь он один ни в чём не виноват! Это вредное
заблуждение, друзья. Наоборот, следует осознать, что жизнь твоя окончена и ты в
театре навсегда. Вот тогда человек обретает спокойное достоинство и может
выдержать все пытки и лишения, которые его ожидают в храме искусств!»

А вот о рыбалке
великий А. И. ничего не написал, к сожалению…

 

* * *

 

На рыбалке никто не
будет пробираться на своё место, повернувшись к тебе задом. В театре это в
порядке вещей.

На рыбалке вообще
люди ведут себя гораздо культурнее. Там не принято, в случае недовольства,
свистеть на рыбу или закидывать её тухлыми помидорами. На рыбалке принято
закидывать рыбу прекрасной перловкой и вкуснейшим опарышем!

Да и телефоны на
рыбалке люди выключать никогда не забывают.

 

* * *

 

В то же время между
рыбалкой и театром есть много общего. Если в театре из раза в раз садиться на
одно и то же место и смотреть на один и тот же спектакль, то лет через
несколько вы начнёте понемногу разбираться в сюжете, актёры признают вас за
своего, станут подпускать поближе, брать цветы с рук… Всё точь-в-точь как на
рыбалке.

Мы вам больше
скажем: у театра перед рыбалкой имеются даже некоторые преимущества. Например,
перед походом в театр не надо копать червей. Скажем точнее – не обязательно
копать червей. То есть можно, конечно, накопать немного червей, чтобы как-то
успокоить нервы. Но брать червей с собой в театр не надо, лучше закопать
обратно.

Для мозга театр
гораздо полезнее рыбалки. В театре мозг отдыхает и иногда засыпает. На рыбалке
мозг постоянно под нагрузкой. Почему не клюёт? А может, вон там клюёт? А чего
опять не клюёт? А может, хряпнуть? И тысячи других вопросов не дают мозгу
отдохнуть. А в театре в мозгу может возникнуть максимум один вопрос: «Сколько
ещё до конца?»

Хотя тут мы не
совсем правы. Многие люди, находясь в театре, думают о рыбалке. А вот на
рыбалке о театре – никто!

По правде сказать,
пьесы, как и клёв, тоже бывают неважные. И даже поплёвывание на театральный
билет не гарантирует успешной пьесы. Зато из театра можно потихоньку уйти,
сказав, что живот прихватило или что пьеса фуфло, – в общем, придумать
что-нибудь. А с рыбалки куда уйдёшь? Кому скажешь, что рыба фуфло?

 

* * *

 

В театре водится
только слабосолёный лосось или сёмга, 70 рублей за маленький такой бутербродик,
от силы грамм на тридцать.

Перерывчик в театре
фиксированный – пятнадцать минут, а на рыбалке перерывчик небольшой, а если
захотите, то можно и вовсе никаких перерывчиков не делать.

В театре смотришь
то, что дают. А на рыбалке – смотришь, смотришь… Смотришь, смотришь… Потом
плюнешь и домой.

Чаще всего, конечно, с рыбалки человек возвращается с рыбой.
Её хочешь пожарь, не хочешь – коту отдай. А из театра человек приходит с женой.
Её коту не отдашь при всём желании.

А представьте, как
глупо бы выглядел зритель, который после похода в театр руками показывал бы
размер полученного удовольствия или диапозон голоса солиста.

При всём при том следует
признать, что поход в театр запоминается надолго, на годы. Порой на всю жизнь
оставляет он рубец в душе человека.

А после рыбалки всё
плохое забывается за неделю, и ты снова готов получать удовольствие под дождём
или снегом, с комарами или гнусом…

 

* * *

 

Исходя из
вышесказанного, а тем более, из того, о чём мы умолчали, делаем чёткий и ясный
вывод: в схватке между рыбалкой и театром, хотим мы этого или не хотим, за
явным преимуществом должен победить театр! Обязан!

И тогда потом нас,
может быть, отпустят на рыбалку!

А то и не на одну,
потому что по шкале семейных ценностей один театр приравнивается к двум-трём
рыбалкам.

 

© 2011 «Красная
бурда»

P.S.
А, и да... у меня трагедия ТТ
Я уронил свой драгоценный билингвоклад в масло. Не удивительно даже, чем. Вернее, кем. Меркуцио, ага. Там недурная иллюстрация к дуэли, я случайно ее нашел, вопил маме про ее прелесть и... тут я выронил книжку из рук и истерика началась уже по другому поводу. Мама смотрела, как на шизика, в чем, впрочем, я ее не виню, ибо ребенок, сокрушающийся над тем, что блин, ну как, ну почему именно этой страницей, ну почему именно ИМ, притом с почти настоящими всхлипываниями - это странно.
Теперь лежит проложенная странной бумажкой с отрывком текста la folie, информацией по летнему интенсиву по французскому и чем-то таким еще под словарем Мюллера хД Но пятну явно быть Т_Т И главное и самое забавное... "Кот" ушел невредимым, ага. Его маслянистое пятно осторожненько обошло по кругу. Мда.

---

Компьютер поднимает бунт ><
Дайри то пытается зачеркнуть мне весь пост, то делает огромные отступы между строчками, это не говоря о том, что категорически отказывает мне в человеческом добавлении ссылок на википедию, и их приходится тупо прятать под кат.
Фесбук не дает комментировать фото и ставить "мне нравится".
Браузеры виснут и глючат.
Это конец!
Должно быть, это знак - пора идти смотреть старую версию РиДжа. хД

---

Шекспир в оригинале представляет траги-комедию "Убей свой мозг"

Хорошо, аццкую пошлятину в диалоге слуг в самом начале еще можно пережить. Как-никак, все мы знали, что Шекспир пошлил, не стыдясь, а после переводов, отличных от Пастернака, и вовсе можно было бы ничему не удивляться.

Но узнав, ради чего я вчера заставил брата поднять на уши интернет, а сам чертыхаясь ползал по темной комнате, скрипя диваном, и извлекал многочисленные словари...

В общем, я понимаю, что гугл это гугл, и доверять ему стоит крайне неохотно, но...

*прокашлялся и завел на джигитско-грузинский манер* мущьмулаааа, мущьмулааа!

Откуда и что за мушмула такая в Италии?!

Нет, понятное дело, Шекспиру, англичанину, было глубоко фиолетово. У него и Тибальт оказался французом, притом что Капулетти - итальянцы (ну хотя, раз он племянник леди Капулетти, не сильно он и Капулетти, да и кто знает, кем была ее семья) , и я два месяца места себе не находил, пытаясь оправдать это и вообще массовый наплыв французов в Италию 13-14 веков, о коем так сокрушался Меркуцио (пока мне не сказали, что, должно быть, наплыв случился, ибо народ бежал от англичан, которые как раз на Францию поперли. Да и наемники из французов были хорошие, а Италия наемной силой не брезговала. Но в том, что Шекспир не ступил, я так и не убедился, ибо это скорее уже "подгон под ответ" , но это!

Ладно, гугл есть гугл, поищем в других источниках. Или будем свято верить, что не мущьмула там, а кизил (который я так и не купил попробовать!Т_Т) хД



P.S. Апдейт:

Мюллер тоже сказал "мушмула германская", Мюллеру я, увы, верю.

Так что быть Джульетте

мушмулой хД

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%F3%F8%EC%F3%EB%E0_%E3%E5%F0%EC%E0%ED%F1%EA%E0%FF

Видимо, все дело в развернутых чашелистниках. Оттуда и пошлости в современных переводах пошли.

---

Vous etes a Verone!

Свершилось! СВЕРШИЛОСЬ! СВЕР-ШИ-ЛОСЬ!
Я СДЕЛАЛ ЭТО!
Я НАШЕЛ, НАШЕЛ!
Притом практически случайно и в два раза круче, чем хотел.
Непокорный и все-таки чей-то давно уже клацал зубами на тему "хотеть оригинал Шекспира. РиДж. Оригинал. Хотеть. Найти. Хотеть."
И что вы думаете?
Ребенка нельзя запускать в книжные. Он слишком большой хотетель, чтобы спокойно там присутствовать.
Трагичные всхлипывания над Фраем и Камшой и страстный взгляд на сборники готических романов еще ничего.
Получасовые кружения по отделу тетрадей, лапанье блокнотов и тетрадей в твердых обложках, дикое цапанье оформленной под готику тетради для французского со справочным материалом, как будто она была единственная, хотя их там еще стопка, стопитцот раз обойденная витрина с блокнотами до покупки дневника (кстати ничего такой дневник, с надписью "don't be afraid of magic" и каким-то ажруным листком, а внутри на пружинке! не чета, конечно, кожаным красным и фиолетовым с золотым тиснением, но у нас таких нет. У нас в этом году вообще очень грустно все с дневниками х_Х) и еще стопитцот после, таки схваченный блокнот с диким видом поданный продавцу, пока ребенок не опомнился (блокнот такой классный, но дорогой Т_Т а какой, это только для личных разговоров с братом, ибо особенный. Зато мне сделали скидку! не за горящие глаза, а за немного покоцанную обложку, но не суть) еще тоже можно пережить.
Звучные всхлипывания над Маленьким Принцем на французском (простой уровень с вокабуляром и заданиями на понимание текста, самое оно!) и таблицей грамматики французского языка (изменение по родам существительных и прилагательных, артикли, наречия, времена, ууу!) уже хуже, но тоже терпят по сравнению с тем, чем увенчалось пребывание ребенка в магазине.
Обнаружив, что на французской витрине есть книги на языке, ребенок смекнул: а может, на английских витринах тоже есть не только словари и учебники, но и книги?
И таки нашел стеллаж с произведениями на родном языке. Переглядел практически все, мирно отметил некоторые книги, открыл Фаула в оригинале, поставил на место, пробежался взглядом еще раз... Разочарованно вздохнул перевел взгляд на соседний стеллаж, полный женских романов на английском, не узрел. Но тут уцепил взглядом стеллаж соседний, на котором лежали где-то внизу в тени малопримечательные книжечки в тонких обложках... Не поленился нагнуться посмотреть... И увидел...
ТОСАМОЕ!
Цапнул Ромео и Джульетту на английском, глянул на цену, глянул в кошелек и понесся к кассе просто на таких парусах, какие Меркуцио с Бенволио и их парусным остротам и не снились.
По дороге в кассу углядел еще, что это не просто оригинал. Что это БИЛИНГВО!
То бишь, с параллельным переводом, то бишь на одной страничке оригинал, на страничке напротив - перевод.
Оооо...
К кассе я подлетел уже в состоянии экстаза, с горящими глазами и глупым хихиканьем. Роняя кошелек, чеки и товары соседнего отдела заплатил за книжку и тут началось такое...
В общем вниз я спустился уже перелетая через ступеньку (а без разницы, что в тяжелых стилетах хД) , прижимая к себе книжку и глупо хихикая.
По дороге до метро выл Верону на английском, что услужливо стала играть в плеере, листал книжку, пищал, делал знаки "йес-йес!", подпрыгивал и вопил "аыы, наконееец-то!", а после я еще обнаружил, что русский текст - ни что иное, как перевод Пастернака. В общем, пациент готов, можно уносить.
А с моим сегодняшним внешним видом... стилеты, потрепанный рюкзак с кельтскими знаками, плащ и черная водолазка... кхм... в общем, думаю, тем, кто действительно уделил этому внимание, пришлось нелегко хД
В метро уже успел почитать выборочно всякую вкуснятину (к чертям великую трагедь, остроты Меркуцио, да дуэль мне подавайте!) , столкнулся с таким явлением, как... РЕАЛЬНО ОРИГИНАЛ. То бишь английский язык там принадлежит веку 16, ну или это я придурок. Во всяком случае я его понимаю едва ли лучше, чем французский (это с моим-то чайникоуровнем) , и очень рад, что мне повезло найти билингво, а не просто оригинал, как я хотел изначально. А часть Пастернак попросту упускал (отчего смысл не сильно страдал, так даже порой лучше, но...)
Но блин, счастье есть, оно не может не есть, и я его накормил!*о*

---

И сожалеет, что его царица - не ягода садовая кизил

Войну с босоножками я таки проиграл. То ли маневры были не те, то ли у противника были более выгодные позиции. Я, конечно же, склоняюсь к последнему.
С диким воплем кинулся к витрине, где стояло воплощение моих фантазий. Но. Стояло оно не в тех цветах.
Впрочем, не те цвета являли собой фиолетовый и голубой, так что я расстроился, но не сильно. Отважно вцепился в фиолетовые. Размеров нет. Пошел на отчаянный шаг и примерил голубые. Если бы не цвет, я бы их купил, ей-богу.
Там дикий каблук невероятного размера, это совершенно не моя обувь, я сто тысяч раз прокляну все на свете, но, черт возьми, они в точности повторяют всплывший в моей голове образ! И ужасно хорошо смотрятся! Но, ааа, почему они ГОЛУБЫЕ!
Вот почему они голубые, а он фиолетовый?оО (с)
Войну с обувью на других фронтах я тоже проиграл.
Я понял, что мою мечту, даже если я ее найду, мне не купят, ибо то, что всплыло в моих фантазиях, являет собой замшу, да еще и весьма тонкую. Короче, не практично.
Оттого разрываюсь между "пафосные ботинки", "высокие ботфорты без подошвы" и "блин, сапоги на каблуках, но как смотрятся!О_О".
Видел много синей и фиолетовой обуви. И даже красной. И просто разной и красивой других нефандомных цветов. Но все замша. А на осень... нет надежнее стилетов! В общем, максимум - неделя, как я хожу. (ага, Младшенький вообще недавно обнаружил в себе способность подворачивать ноги даже в кедах.)
А то, что не замша, то либо просто страшно, либо на каблуке в стотыщметров в присядку.
Да, это забавно, что я тут сижу развожу об обуви, но эта тема для меня сейчас животрепещуща!
И да, меня почти одели в ботинки (вообще внезапные какие-то, ибо уж о таких я и не помышлял). Но одни - замша, другие не вызывают у нас с мамой такого же дикого восторга, а стоят и те и другие много. Мама завещала думать. Но когда это Младшенький думал о чем-то, что от него требуется не сейчас? (всяческие извращенские и творческие фантазии не в счет)
Возможно, завтра будет новый бой.

P.S.
И да, кстати о кизиле. Я его сегодня видел О_О Впервые в жизни! Я видел этот несчастный кизил! Осчастливил маму чуть ли не дословным цитированием (подумаешь, объясняя, по поводу чего там Мерк распалялся, Джульетту на Розалину поменял, вообще не суть хД) , разъясняя, почему он у меня вызвал такой интерес. Вернее, почему ребенок встал в ступор посреди рынка и возопил, тыкая пальцем в ларек: "Блин! КИЗИЛ!О_____О".
Так вот, кизил, оказалось, это такая кррррасная-кррррасная с бордовыми переливами ягодища овальной формы в среднем в сантиметра четыре длиной (ну вылитая Джульетта, Сесилии, Джой, Доры и Жени отдыхают просто! ) . Тогда жопой почуял, что мама пошлет лесом с навязчивой идеей "а давай купим попробовать!", а то и кумкуат мне припомнит (тоже орудие массовго уничтожения, поклоняющееся
бурной фантазии, до сих пор спустя много времени лежит, это ребенку
просто стало интересно, он предложил взять попробовать, а эта фигня
оказалась жутко пряной и вообще гадкой), но теперь-то я знаю, где ее достать!

@музыка: Thierry Amiel - Les mots bleus

---

Доооброе утро.
После того, как вчера одолело странное растечное состояние, я немного ожил.
Спасибо брату, чью крышу не снесло от вчерашнего странного поведения.
Драйва этому тру добавила песенка, взрывающая мозг на раз, но безумно классная, от которой жизнь начинает казаться как-то вкуснее.
А еще щебет Лиса из французского мюзикла о Маленьком Принце - просто таю.
И да, дети, мюзикло-дискуссии это потенциально опасно, между прочим. После них вам может присниться всякая фигня, в которой не факт, что ваш любимец покажется вам в лучшем свете. То-то же.
А еще мне сегодня предстоит переться делать электронный проездной, который я не совсем понимаю, чем выгоден.
И искать обувь. Нужна для учебного года, да вообще на осень (мама все лелеет надежду отвадить меня от моих стилетов, хотя и проходил я в них всего лишь год), но меня не отпускает маниакальная идея найти себе красные босоножки на каблуках. И я понятия не имею, нафига они мне, ибо с каблуками у нас война лютая и кровопролитная, и скорее всего даже если я найду то, что мне нужно, они так и будут лежать нетронутые, но приспичило блин.
И я опять прогуливаю тренировку, мда.
А пока я пойду дальше ломать язык над французскими песнями. Я понял, что я либо текст относительно понимаю, либо за языком слежу, но никак не все это вместе. И это печально! Т_Т

@музыка: Год Змеи - Секс и рок-н-ролл, Хелависа и Саруман - Последнее испытание

---

А на кухне я нашел таракана О_О
Нет, паника меня по этому поводу уже давно не охватывает, но сам факт!
Он там был!
После стольких лет верования в то, что данная раса сгинула навеки!
Надо составить рапорт на тему

"Уважаемая маменька,
по кухне бегают тараканы. Засим я, ваш недоказанный сын (ибо вы все еще мните меня дочерью), изволил дезертировать на дачу к знакомым, всяческому отличному от тараканов зверью и толпе народу как человек с необычайно хрупкой психикой - добивать оную. Позвольте откланяться до воскресенья."

И до утра мне надо каким-то неведомым образом собраться, хотя бы чуточку выспаться, выключить в себе мод стеснительного придурка, найти голос и сто тысяч одинндцать раз прочитать мантру "я не должен есть много арбуза и шашлыков, я не должен есть много арбуза и шашлыков, я по идее вообще их есть не должен"...
Нет, диета - вещь даже приятная. Но крайне неудобная. Особенно когда вызвана не желанием похудеть, а желанием выздороветь и не расставаться мгновенно с поглощенной пищей не самым естественным образом.
И вообще я в печали. Вчерашний шампунь мгновенно прилизал всю мою гриву, отчего она ощущается попросту грязной, но самое некавайное в этой ситуации то, что не могу воплотить свой коварный замысел "собрать пловину волос и косить под сами-знаете-кого", о чем я задумывася дня эдак три, с тех пор, как узрел на фото вероятность воплощения замысла оного.
И да, фиолетовые штаны я наконец подшил. Вручную. В смысле, самостоятельно. Младшенький герой. Они оказались жутко клевыми. Но тонкими! И оттого печаль вторая: на улице, блин, 15 градусов! В них холодно ТТ
И еще я обнаружил в себе сегодня немалый запас нецензурных слов. И способность разговаривать с самим собой.
И да, я не мог одолеть текст les rois du monde два года назад, когда еще даже не впиливал, что во французском английские правила чтения не канают... Но эти извращенцы понаписали такое, что у меня и сейчас язык заплетается! Я в состоянии это прочсть, но чтобы уложить в ритм... О_О нет, я все могу. Младшенький все может. Нет на свете такой фигни, на которую он бы не изломал свой язык, нет такой фигни, которую этот язык не в состоянии повторить, пусть даже если не с первой попытки. Хотя я в который раз отдаю должное нашим авторам текстов РиДжа - переведены на удивление точно! Не дословно, конечно, но смысл очень и очень близок, прямо по фразам. Я вот пытался провернуть такое с новой версией, у меня муть выходит. Вывод: отправляйся-ка ты, дите, дальше писать свою лабуду, а переводами пусть займутся люди, которые действительно дружат с поэзией, а ты себя не обманывай, твое призвание - если повезет, проза.
На сей трагической ноте я пойду издеваться над рисунком для Ванира, откланиваюсь.

---

Когда-нибудь я еще начну нормально писать в дневник.
А пока балуюсь с дизайном.
Да, эпиграф что-то кривой, в фотошопе он выглядел внушительнее, но сейчас я и так пока возился с ним, пропустил два автобуса, и вылетаю просто на максимальной скорости. А там уж посмотрим, что с этим можно сделать. По крайней мере я могу гордиться даже этим, для меня это не то чтобы высший пилотаж, но тоже можно считать крутым - так переделать картинку. Там изменен фон, убраны лишние пятна с одежды, и главное, волосы. Сделаны волосы. Омг. (Ваниру: Про ключевой элемент для данного персонажа я сначала забыл, а потом решил, что уже не сделаю, как надо, у меня что-то с Ней вообще проблемы ТТ И да, он точно выглядит не так, но... о_О)
И да, Ванир, это издевательство. Я подтверждаю.
Но когда-нибудь это должно было произойти хДД

---

твиттерозапись

Как будто умный.

---

А скоро зачет по-французскому.
И вот ребенок, который шел на ГИА совершенно спокойным, полным пофигизма и т.д., кажется, немного нервничает перед зачетом, который по идее ничего не значит и проводится чисто для галочки.
И вместо того, чтобы повторять, ребенок думает, что сейчас намажет сиреневым ногти и наденет фиолетовую кофту, а еще возьмет с собой Скрепочку, и это его спасет. Наивный.
Нет, ну еще ребенок слушает французские песни (вперемешку с Отто Дикс внезапно), не уверенный в том, что это ему сильно поможет. И думает пересмотреть немного нового РиДжа, а именно послушать увлекательную речь Меркуцио о безумстве, жизни и мужчинах. Которую в письменном виде ребенок как-никак в общих чертах уже понимает О_О
Но выписать роды существительных все равно надо, да.
И разобраться с au, ou, a и прочим. Даже больше с фонетическими значками. Чтобы разграничить для себя эти понятия.
Как-то так?

---

А мой рабочий стол превратился в сцену, да...
И надо мне взяться, собрать мозг и выдать отчет о ролевой и парочку постов.
Но так не хочется, особенно посты.
И вообще... Кажется, я сейчас засну.
Утро выдалось чрезвычайно бесячим и изматывающим, и я до сих пор не уверен, что Дуэль меня успокоила.
Сейчас я возьму и вклиню себя во французский, да. Самовнушение.